Translating poetry might be beyond Google – but we'll have fun watching it try