Nipsey Hustle was hailed as a hero. But to officials, we was still a gangster