Check out my i18n/l10n blog. It's not meant to be a highly-technical site; it's more about the pitfalls and traps that normal coders can fall into when trying to develop a site with i18n. I have a gigantic topic list to blog about; these are only the first posts. Comments! Opinions!