Leap Motion, Once a Virtual-Reality High Flier, Sells Itself to U.K. Rival