Texas gunman had been ruled 'mentally unfit', used loophole on background check