The matlab plotting syntax got transferred to Python through matplotlib and got very deeply ingrained - was first, got popular, built into pandas and statsmodels, foundation of seaborn etc. Recently I saw a snippet of Julia code that uses "pyplot", I assume because people find it familiar and convenient. That API just refuses to die.