Generate SSH key and add it to the SSH-agent