Cable-modem rental rates keep going up, but you don’t have to keep paying them