How employers are using tech tools to keep a close watch on their remote workers