At the 1963 March on Washington, John Lewis was asked to tone his speech down