Chinese Yuan is not a freely convertible currency, each Chinese individual can convert their CNY to a foreign currency up to 50k USD value, the conversion process is tightly reviewed.
If banks start offering crypto, they are essentially offering CNY -> Crypto -> USD, the regulation is being circumvented hence they are not happy.