I also suspect it's indecipherable. I think it's someone's sample piece: meant to showcase the creator's talent for producing such books without giving away real or false alchemical or botanical knowledge. Lorem Ipsum wasn't popular yet, and the author was kind of quirky, so we get... this. It has statistical properties consistent with natural language because humans suck at randomness, not because there's anything there.