Regardless of whether this attack works or not, you'd assume this scheme produces a wider attack surface against pictures in iCloud and against iCloud users. One attack I could imagine is a hacker uploading child porn to a hacked device to trigger immediate enforcement against a user (and sure, maybe there are more controls involved but would you carry around a very well-protected, well-designed hand grenade in your wallet just so you're bad, it'll explode).