Hotlinking - what it is and how to stop it

Hotlinking is rampant. That guy would be paying $3 per day for bandwidth if he was using Amazon S3. StumbleUpon for example, is practically based on hotlinking images into one's blog.