As anti-Asian hate crimes surge, a new tool lets you report them anonymously