I speak French and English. I have localized my web app in these two languages. Now I'd like to add more languages.<p>I suppose that leveraging the two existing languages can help reduce ambiguity and improve the translation to a 3rd language?<p>Example:
- the menu has "Home" as a first item, in English
- in French, this item is translated as "Accueil" (literally, 'welcome' in English)
=> together, these point to a precise meaning of the item, that should be close to "Startseite" in German, not the German term for "Home" nor "Welcome".<p>Do you know of any translation service that would offer this feature?