macOS Monterey unannounced security misfeature

Terminal stops apps stealing focus when Secure Text Entry is turned on. It's literally designed to do that. That the author disagrees with that behavior doesn't make it a bug.