I don't buy that normal people care about analytics and stats and 'animating how their post moves around the internet' - might be cool for us geeks, or the marketers might find it useful, but for the ultimate success or failure of g+ I'm betting this feature will be entirely irrelevant. Twitter shouldn't waste their time worrying about this.