Since he was using very uncommon symbols and the cipher is old, it's not so unlikely, that the author used a simple letter replacement table. Something like:<p>a -> #,<p>b -> *,<p>c -> =,<p>...<p>and so on.
Unfortunately the handwriting is a bit messy and hard to read, but I'd try to make a frequency table for every symbol and compare that to a frequency table of letters in the english language:<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Letter_frequency" rel="nofollow">http://en.wikipedia.org/wiki/Letter_frequency</a><p>Now try to replace the most frequent symbol with e, the second most frequent symbol with a or t and so on. Try some variations and look, if it makes any sense.