To-do list is sabotaging your true productivity. Here’s what to do instead