TE
科技回声
首页24小时热榜最新最佳问答展示工作
GitHubTwitter
首页

科技回声

基于 Next.js 构建的科技新闻平台,提供全球科技新闻和讨论内容。

GitHubTwitter

首页

首页最新最佳问答展示工作

资源链接

HackerNews API原版 HackerNewsNext.js

© 2025 科技回声. 版权所有。

The Almost Romance Languages

137 点作者 sokols将近 2 年前

12 条评论

laylomo2将近 2 年前
I'm not a linguist, but I always love finding (possible) examples of hard C in Latin in other languages. For instance "Caesar" is borrowed into German as "Kaiser", and the borrowing of Latin "piscis" into Albanian as "peshk" appears to me as another example of that vestigial hard C.
评论 #36429268 未加载
评论 #36430530 未加载
评论 #36429311 未加载
评论 #36432781 未加载
评论 #36429289 未加载
cryptonector将近 2 年前
&gt; This centuries-slow ousting of other languages is the reason behind the Romance family and its wide spread.<p>Keep in mind that Celtic and Latin are both Indo-European languages that split off about 4kya, so 1.5kya-2kya they were a lot closer that Romance languages and Celtic are today, and so what&#x27;s more likely to have happened is that the Celtic spoken by the Gauls blended with the Latin spoken by the Romans. Germanic and Slavic languages are also Indo-European, so this dynamic worked in much of Europe over the past 2ky.<p>The point is that the other languages, where they were Indo-European, did not get &quot;ousted&quot;, rather they blended with Latin.<p>Basque, Finnish, Hungarian -- these are not Indo-European, and those haven&#x27;t Romanized, which I think helps my thesis :)
评论 #36444750 未加载
评论 #36439048 未加载
ochrist将近 2 年前
Interesting. This is about Welsh: &quot;Likewise, diwrnod ‘day’ goes back to Latin diurnāta, apparently an alternative word for ‘day’ that also led to French journée and Italian giornata.&quot;<p>In Danish the word &#x27;døgn&#x27; indicates a day and a night (24 hours). I don&#x27;t know if these words have a shared origin, but it sounds plausible (not a scientist).
评论 #36429255 未加载
评论 #36445180 未加载
xhevahir将近 2 年前
These sound like examples of Sprachbünder, not some category of &quot;almost-&quot; X languages. Does the lexicon of Albanian really owe as much to Latin as it does to its position within the Balkan Sprachbund? Not to mention, does a table of related words really tell indicate a profound similarity between these languages? If Albanian and Latin are so much alike, then where, for example, are Latin&#x27;s optative or admirative moods?
评论 #36429969 未加载
_dain_将近 2 年前
<i>&gt;The lexical contribution of Latin to Albanian is simply vast; one previous estimate for the total today is around 600 words, another around 800 (Gramelová 2013: 101).</i><p>That doesn&#x27;t seem &quot;vast&quot; to me?
评论 #36431739 未加载
评论 #36444588 未加载
sharikous将近 2 年前
Well I would put English in this category too, even if it has a much more recent and convoluted history.<p>People who speak very unrelated languages find much easier to learn Italian, Spanish or French after they learn English. Not so with e.g. Arabic
评论 #36434009 未加载
评论 #36433541 未加载
aix1将近 2 年前
I&#x27;d highly recommended John McWhorter&#x27;s lectures to anyone interested in languages. I&#x27;ve listened to three or four of his popular-linguistics courses. There&#x27;s a bit of overlap in material but I found all of them to be very informative and highly entertaining. He&#x27;s such an engaging lecturer.<p>Edit: I&#x27;m referring to his Great Courses series. I&#x27;ve just looked them up and the list prices are silly. I don&#x27;t know if that&#x27;s still an option, but I got the audio versions on Audible for very little money.
评论 #36433897 未加载
评论 #36436450 未加载
DrBazza将近 2 年前
Linguistic history is interesting. I read Spoken Here [1] which talked about subject-verb-order [2], and how there was only a one or two languages in the entire world that were OSV.<p>1. <a href="http:&#x2F;&#x2F;markabley.com&#x2F;books-2&#x2F;spoken-here-2&#x2F;" rel="nofollow noreferrer">http:&#x2F;&#x2F;markabley.com&#x2F;books-2&#x2F;spoken-here-2&#x2F;</a> 2. <a href="https:&#x2F;&#x2F;en.wikipedia.org&#x2F;wiki&#x2F;Subject–verb–object_word_order" rel="nofollow noreferrer">https:&#x2F;&#x2F;en.wikipedia.org&#x2F;wiki&#x2F;Subject–verb–object_word_order</a>
danjac将近 2 年前
It&#x27;s interesting that while Latin spread across Western Europe (whether through conquest, commerce or religion), the eastern Mediterranean stubbornly held onto Greek long after the Western empire had fallen.
评论 #36431012 未加载
usrusr将近 2 年前
If Old English lacks Brythonic influences because, as the article speculates, Angles and Saxons settled in thoroughly latinized regions, are there many traces of that pre-Norman latin in Old English? That&#x27;s something I&#x27;ve often wondered when considering that simple mental model od English as &quot;a Germanic language with lots of 11th century French sprinkled in&quot;.<p>(That model may be too simple, but it got me through school at least, filling many gaps in my French vocabulary with &quot;whatever the English say they isn&#x27;t almost the same as in German&quot;)
评论 #36431514 未加载
bane将近 2 年前
There&#x27;s a funny concept I&#x27;ve come to appreciate called &quot;cultural inventory&quot; which includes all of the things associated with a culture, which includes its language.<p>I think it&#x27;s interesting that among the major modern language groups in Europe -- Romance, Germanic, Slavic -- the kinds of typical alcohol are also highly associated with those languages -- grapes (wine), grain (beer), potato (distilled) -- and their alignment with north-south&#x2F;east-west differences.
评论 #36443644 未加载
stefantalpalaru将近 2 年前
&gt; Romanian vocabulary likewise includes words of an unclear pre-Roman substrate language<p>That would be the Dacian language: <a href="https:&#x2F;&#x2F;en.wikipedia.org&#x2F;wiki&#x2F;Dacian_language?useskin=vector" rel="nofollow noreferrer">https:&#x2F;&#x2F;en.wikipedia.org&#x2F;wiki&#x2F;Dacian_language?useskin=vector</a>
评论 #36429024 未加载