Bank of Ireland outage sees customers queue for 'free' cash – or maybe any cash