Wow, didn't expect this tool to be on Hacker News six years after publication! Herbgrind author here, ask me any questions you like! Also, if you're interested in this stuff, the Herbie project (which I also worked on) for numerical program synthesis is also really helpful for writing numerical code, and has had a lot of development over the years.