If we are willing to throw away the comma, use the ASCII RS, record separator symbol. It's exactly what you want, even has a visual ␞ these days.<p>It's a problem solved decades ago with solutions we've failed to adopt. Weird, buggy, poorly parsable CSV is still somehow the norm.<p>Not saying you should, but if you want to change, the answer is already there. Change has to start somewhere...