I feel like if you were going to call it "A History of Diss Tracks" you should have talked about Prince Buster and Derrick Morgan. They were ska musicians from Jamaica in the 1960s and as far as I know they are pretty much the origin of exchanging diss tracks in the modern sense.