Is there any AI image model can draw data table correctly?

Your best bet is to ask for the table in markdown from the LLM, then draw it with another library.