Tool promised to help non-verbal people – but did it manipulate them instead?