Symphony of the Night's notorious English translation didn't need fixing

I am always tempted to buy a copy for my collection but I just can't justify spending so much on video games.