Can a daily nap do more harm than good? A sleep researcher explains