The problem with migrating off COBOL is not COBOL. It is the fact that the business processes are not documented, and that they have been allowed to accrete special cases for decades. A very little of that results in unmaintainability very quickly, in any language. If the only way to deduce your processes is by reverse-engineering source code, in any language, you're fccked.