a short dash - with spaces around it - is clearly a punction mark, not a word-joiner. what nonsense! anyway, you can not expect everyone to use 4 or more different key combinations depending what style they want. the only solution is to make firefox, word, etc choose the right dash for word-joining, punctuation, minus, number ranges, etc. somewhat similar to how they can choose the width of spaces in justified text.