Why Is This Cargo Container Emitting So Much Radiation? (2011)

IANAP but I'm surprised there's no device which can focus gamma radiation (using some sort of EM field?) onto a detector grid, to give an image of exactly from where radiation is emanating.

An interesting story to which I can't find any follow-up.