A big problem with the Github issue tracker is that there are no priorities. Ideally what you want is someone to do the triage of new reports, prioritise them and then have the main team see them. Sorting by priority then gives an idea of outstanding work (or probably sorting by milestone and then by priority).<p>Bug tracking in general in volunteer communities is terrible. There will be languishing items, duplicates, missed items, really terrible reports, average ones, and a few very good ones. It is hard to be happy with the state no matter side of the reports you are on. (It hasn't been too different in some companies I've worked either.)<p>Hopefully someone can figure out how to solve the problem. I'd imagine some combination of stackoverflow (voting, commenting, karma), trello (visibility and sorting), mailing lists (most communication) and reporting tools all combined would work.