Why do *nix-y folks single-quote like `this' instead of 'this'?