What is the difference between startup incubators and accelerators?

The truth is simply that "incubator" is an older, more general purpose term, and "accelerator" is a new word coined by the Kauffman Foundation to describe YC and things like it.