In terms of productivity hustle is just a style. Just like there are different styles of martial art. For some people hustle is their secret sauce to success. It's easy to conflate a particular style with some kind of fundamental success principle that holds for all. The author though is kind of fusing the practice of daily, consistent effort with the word hustle, it's a bit clumsy.