One thing I feel I should add: HN has always been about quality over quantity. We spend our time on what we think may improve the quality of the site, and if we had to choose between being smaller/better and bigger/worse, I hope it's obvious that, and why, we'd choose smaller/better. Growing, but slowly, seems to be the right state for HN.