The Escape of ArrayList.iterator()

It's a rather annoying problem in general. When your view into your software alters the behavior of the software, how can you be sure you're measuring actual program behavior?